1 00:00:01,240 --> 00:00:03,880 Andiamo! Splendente! Corsa! Per sempre! 2 00:00:03,910 --> 00:00:06,640 Continua ad andare avanti! 3 00:00:06,680 --> 00:00:09,550 Il legame che ci unisce non si spezzerà mai 4 00:00:09,610 --> 00:00:12,650 e la sua luce brillerà sulla fine dei nostri sogni. 5 00:00:12,750 --> 00:00:15,250 Svegliati! Svegliati! Svegliati! Svegliati battito cardiaco! 6 00:00:15,320 --> 00:00:18,160 Siamo noi! Andare avanti! 7 00:00:23,700 --> 00:00:28,050 La libertà è l’unica bussola di cui abbiamo bisogno. -Siamo migliori amici- 8 00:00:23,730 --> 00:00:28,050 Traduzione e timing iniziale Tsuki Yibis (Apertura) 9 00:00:28,130 --> 00:00:34,570 Saremo noi a ritagliarci la nostra strada. 10 00:00:28,130 --> 00:00:32,140 Tempistica Galassia 9000 Controllo del tempo Sewil 11 00:00:34,640 --> 00:00:38,980 Trascorriamo tutti i nostri giorni andando avanti a tutta velocità, -Vai a est, Vai a ovest- 12 00:00:34,640 --> 00:00:37,580 Controllo qualità Sewil Galassia 9000 Halee 13 00:00:39,010 --> 00:00:42,610 Colonna sonora Halee 14 00:00:39,040 --> 00:00:45,420 ogni giorno porta qualcosa di nuovo e non lasciamo nulla di incompiuto. 15 00:00:45,480 --> 00:00:50,970 Sono troppo emozionato per aspettare che arrivi il mattino. (Non vedo l'ora) 16 00:00:45,480 --> 00:00:48,150 Montaggio video Sewil 17 00:00:51,090 --> 00:00:56,030 E quindi potremmo anche semplicemente prendere il sole, 18 00:00:56,090 --> 00:00:58,930 E trascinalo con forza in cielo! Andare! 19 00:00:59,930 --> 00:01:02,630 Esatto, stiamo splendendo! Corsa! Per sempre! 20 00:01:00,400 --> 00:01:04,500 Fornitore grezzo Crunchyroll 21 00:01:02,700 --> 00:01:06,570 Intreccia insieme i frammenti dei nostri sogni! 22 00:01:06,640 --> 00:01:10,730 Quando diventeranno uno, quello sarà il nostro tesoro! 23 00:01:10,810 --> 00:01:13,410 Andiamo a splendere! Corsa! Per sempre! 24 00:01:13,480 --> 00:01:16,110 Continua ad andare avanti! 25 00:01:16,180 --> 00:01:19,150 Il legame che ci unisce non si spezzerà mai 26 00:01:19,220 --> 00:01:22,220 e la sua luce brillerà sulla fine dei nostri sogni. 27 00:01:22,290 --> 00:01:24,920 Svegliati! Svegliati! Svegliati! Svegliati battito cardiaco! 28 00:01:24,990 --> 00:01:27,390 Siamo noi! Andare avanti! 29 00:01:29,390 --> 00:01:32,830 L'oscurità ti consumerà, Cappello di Paglia! 30 00:01:33,360 --> 00:01:42,070 Non perderò! Troverò One Piece. Diventerò il Re dei Pirati! 31 00:01:44,140 --> 00:01:49,410 Ogni prova che superiamo porta con sé un’occasione per provare emozioni. (Non posso restare) 32 00:01:49,580 --> 00:01:54,650 Domani e tutti i giorni successivi saranno caldi, intensi. 33 00:01:54,670 --> 00:01:58,660 Una catena di emozioni! 34 00:01:58,690 --> 00:02:01,130 Giusto! Splendente! Corsa! Per sempre! 35 00:02:01,190 --> 00:02:05,230 Fidati della tua curiosità, segui il tuo cuore 36 00:02:05,300 --> 00:02:09,330 e dirigiti verso il tuo obiettivo, ecco l'avventura! 37 00:02:09,370 --> 00:02:12,040 Andiamo a splendere! Corsa! Per sempre! 38 00:02:12,070 --> 00:02:14,740 Apri la carta dei tuoi sogni! 39 00:02:14,770 --> 00:02:17,780 C'è del potere nascosto nel legame tra noi, 40 00:02:17,840 --> 00:02:20,910 ci aiuterà a cogliere la fine dei nostri sogni. 41 00:02:20,950 --> 00:02:23,480 Mai! Mai! Mai! Non fermarlo mai! 42 00:02:23,550 --> 00:02:26,320 Siamo noi! Andare avanti! 43 00:02:30,030 --> 00:02:38,550 A Green Bit! L'avventura nella terra dei nani! 44 00:02:39,200 --> 00:02:40,500 Mossa! 45 00:02:40,500 --> 00:02:41,270 Sei sulla nostra strada! 46 00:02:48,510 --> 00:02:49,680 Tu... 47 00:02:51,290 --> 00:02:52,550 Bellamy. 48 00:02:52,550 --> 00:02:55,620 Perché mi hai fatto il tifo? 49 00:02:57,970 --> 00:02:59,990 È stato così imbarazzante. 50 00:02:59,990 --> 00:03:03,700 Non sono cambiato per niente. 51 00:03:04,620 --> 00:03:06,600 Sei cambiato, Bellamy. 52 00:03:06,600 --> 00:03:09,340 No, sei cambiato. 53 00:03:09,340 --> 00:03:12,680 Ora puoi usare Haki molto più di quanto chiunque possa immaginare. 54 00:03:12,680 --> 00:03:14,740 Guardandomi dall'alto in basso... 55 00:03:14,740 --> 00:03:19,080 Il mio orgoglio è andato in pezzi! 56 00:03:20,350 --> 00:03:22,080 Cappello di paglia! 57 00:03:24,360 --> 00:03:28,450 Cappello di Paglia?! 58 00:03:28,700 --> 00:03:31,040 Tempo fino al raggiungimento del punto di rilascio 45 minuti 59 00:03:31,090 --> 00:03:33,140 Ritorna Cesare Squadra 60 00:03:35,860 --> 00:03:40,030 S-è qui! 61 00:03:40,730 --> 00:03:44,340 Pensavo che un Pesce Combattente sarebbe stato un pesce. 62 00:03:44,340 --> 00:03:45,960 Non è un pesce? 63 00:03:45,960 --> 00:03:49,830 Non puoi chiamarlo pesce! Non è diverso da un mostro marino! 64 00:03:49,830 --> 00:03:50,510 È una bestia! 65 00:03:51,540 --> 00:03:53,440 Il tizio ha detto che hanno rinforzato il ponte 66 00:03:53,440 --> 00:03:55,800 con il ferro per proteggerlo da loro! 67 00:03:55,800 --> 00:03:59,040 S-Andrà tutto bene, vero?! 68 00:04:03,320 --> 00:04:05,860 Questo ponte è una schifezza! 69 00:04:07,370 --> 00:04:08,990 Staremo bene. 70 00:04:08,990 --> 00:04:11,050 Questi ragazzi possono prendersi cura di loro. 71 00:04:11,050 --> 00:04:13,490 Gestiscilo tu, signore della guerra! 72 00:04:13,490 --> 00:04:16,500 No, non posso combattere adesso. 73 00:04:18,240 --> 00:04:19,640 Eccoli venire! 74 00:04:20,270 --> 00:04:21,430 mortale... 75 00:04:21,430 --> 00:04:22,160 Green St- 76 00:04:25,250 --> 00:04:26,260 Un altro dal lato opposto! 77 00:04:26,260 --> 00:04:28,380 Ci schiacceranno! 78 00:04:28,960 --> 00:04:30,350 Millefiori... 79 00:04:28,960 --> 00:04:30,350 Un milione di fiori 80 00:04:30,350 --> 00:04:31,940 Gigantesco Mano 81 00:04:30,350 --> 00:04:31,940 Mano gigantesca 82 00:04:32,670 --> 00:04:33,440 Sculacciata! 83 00:04:37,320 --> 00:04:38,930 Teschio che esplode sull'erba! 84 00:04:47,600 --> 00:04:49,140 Stai andando alla grande! 85 00:04:49,140 --> 00:04:52,170 No, non lo siamo! Non vedi quanti sono?! 86 00:04:52,170 --> 00:04:53,670 È un'intera scuola! 87 00:04:53,670 --> 00:04:56,970 Corriamo e basta! Ci vorrà un'eternità per combatterli tutti! 88 00:04:57,810 --> 00:05:02,180 Nose-ya, togli le manette a Cesare! Voglio che combatta anche lui! 89 00:05:02,180 --> 00:05:06,050 Di cosa stai parlando?! Volerà via e basta! 90 00:05:06,050 --> 00:05:08,620 Non oserebbe fare una mossa del genere. 91 00:05:10,510 --> 00:05:12,060 Il mio cuore! 92 00:05:15,320 --> 00:05:18,110 Non morirai di una morte pacifica... 93 00:05:18,850 --> 00:05:22,190 dopo aver spinto in giro uno scienziato geniale come me! 94 00:05:23,510 --> 00:05:25,260 Gastilla! 95 00:05:28,930 --> 00:05:30,970 Oh! È davvero potente! 96 00:05:30,970 --> 00:05:32,980 Come ci si aspetta da un criminale con una taglia sulla pancia di 300 milioni! 97 00:05:33,130 --> 00:05:34,710 Gastilla! 98 00:05:37,470 --> 00:05:38,340 Corri attraverso! 99 00:05:38,810 --> 00:05:41,640 Come ho detto, perché non combatti?! 100 00:05:42,100 --> 00:05:46,190 Ci vuole molta energia per usare la mia abilità. 101 00:05:46,190 --> 00:05:49,900 E devo essere al meglio sulla via del ritorno! 102 00:05:49,900 --> 00:05:50,830 Capisci?! 103 00:05:50,830 --> 00:05:53,800 Devo mantenere le forze il più possibile! 104 00:05:53,800 --> 00:05:56,380 Perché il nostro nemico è Doflamingo! 105 00:05:58,210 --> 00:06:01,940 Law... Combatterà davvero contro Joker?! 106 00:06:04,210 --> 00:06:06,980 Oh no! Cosa dovremmo fare?! 107 00:06:06,980 --> 00:06:09,580 Il ponte è crollato. 108 00:06:09,580 --> 00:06:13,150 Oltretutto non riesco a vedere chiaramente l'altro lato a causa della nebbia! 109 00:06:14,640 --> 00:06:17,060 Un Pesce Combattente sta arrivando dal fronte! 110 00:06:17,060 --> 00:06:21,040 Dannazione! Non posso lasciare che distrugga ulteriormente il ponte! 111 00:06:22,840 --> 00:06:23,330 Roo... 112 00:06:29,100 --> 00:06:30,500 Si è fermato. 113 00:06:31,940 --> 00:06:33,730 L'abbiamo preso! 114 00:06:33,730 --> 00:06:35,640 Va bene, inseriamolo! 115 00:06:35,640 --> 00:06:37,030 Oggi abbiamo avuto una battaglia decisiva! 116 00:06:37,030 --> 00:06:39,660 Mangiamo lo stufato di pesce combattente per aumentare la nostra energia! 117 00:06:39,660 --> 00:06:42,030 Sì! 118 00:06:42,030 --> 00:06:43,770 Di chi è quella voce? 119 00:06:43,770 --> 00:06:46,570 Residenti dell'isola? 120 00:06:46,570 --> 00:06:49,550 Pensavo fosse un'isola deserta. 121 00:06:50,210 --> 00:06:54,560 EHI! Chi c'è dall'altra parte?! 122 00:06:54,560 --> 00:06:58,400 Vogliamo attraversare il ponte! 123 00:06:58,740 --> 00:07:00,420 Oh no! È un essere umano! 124 00:07:00,420 --> 00:07:02,130 Affrettarsi! Correre! 125 00:07:14,480 --> 00:07:18,280 Legge, bastardo! Mi vendicherò con te, sul serio! 126 00:07:18,280 --> 00:07:21,960 Wow, che vista! Che bella vista! 127 00:07:21,960 --> 00:07:25,130 Avremmo dovuto pensare a volare fin dall'inizio. 128 00:07:25,530 --> 00:07:27,830 Oh, hai ragione! 129 00:07:27,830 --> 00:07:29,570 Taglia quella merda! 130 00:07:29,570 --> 00:07:33,840 Quanta energia di gas pensi di aver bisogno per far volare 3 persone?! 131 00:07:33,840 --> 00:07:37,870 Sono un ostaggio importante per te! 132 00:07:38,980 --> 00:07:41,770 I segni di trascinamento del pesce finiscono lì. 133 00:07:42,300 --> 00:07:45,240 Nessuno è ancora qui. 134 00:07:45,240 --> 00:07:50,080 Queste acque sono piene di navi affondate dagli attacchi dei Fighting Fish. 135 00:07:50,080 --> 00:07:52,780 Cos'era quello poco fa? 136 00:07:54,260 --> 00:07:56,290 Che cos'è?! 137 00:08:00,840 --> 00:08:05,800 Foresta disabitata a nord di Dressrosa "Pezzo verde" 138 00:08:01,810 --> 00:08:05,800 Una foresta selvaggia?! 139 00:08:12,240 --> 00:08:14,870 S-Quindi questo è... 140 00:08:14,870 --> 00:08:16,740 Pezzo verde? 141 00:08:17,370 --> 00:08:20,610 Cosa sono quelle piante giganti?! 142 00:08:22,840 --> 00:08:27,440 Ehi, Joker, sono io! Vieni a prendermi! 143 00:08:28,240 --> 00:08:29,420 Non avere così fretta. 144 00:08:30,180 --> 00:08:33,540 Laggiù c'è il punto di scarico concordato, la spiaggia sud-est. 145 00:08:33,950 --> 00:08:37,360 Ti lasceremo lì alle 3 del pomeriggio. 146 00:08:38,760 --> 00:08:40,820 Guarda la spiaggia dall'altra parte! 147 00:08:41,970 --> 00:08:44,520 Non è una nave da guerra dei Marines?! 148 00:08:46,220 --> 00:08:50,850 È rimasto bloccato sull'isola! Non è solo spiaggiata! 149 00:08:50,850 --> 00:08:52,960 Com'è possibile? 150 00:08:58,460 --> 00:09:01,250 Quei tagli sulle piante sembrano freschi. 151 00:09:01,250 --> 00:09:02,130 Che cosa? 152 00:09:02,130 --> 00:09:06,120 Sembra che la nave non sia qui da molto tempo. 153 00:09:06,560 --> 00:09:10,110 Il suo corpo non è così danneggiato come dovrebbe essere. 154 00:09:10,110 --> 00:09:13,930 Sono riusciti a superare l'acqua piena dei Pesci Combattenti? 155 00:09:15,220 --> 00:09:19,570 È solo questione di tempo prima che la Marina arrivi qui. 156 00:09:19,570 --> 00:09:23,010 Che cosa?! Sanno del commercio?! 157 00:09:23,010 --> 00:09:24,740 Non lo sapevo! 158 00:09:25,140 --> 00:09:27,960 Stupido scienziato, sei troppo rumoroso! 159 00:09:29,540 --> 00:09:32,690 Ehi, sono una persona ricercata! 160 00:09:32,690 --> 00:09:36,150 Da quando il mio capo, Joker, si è dimesso dai Sette Signori della Guerra del Mare, 161 00:09:36,150 --> 00:09:38,720 Non sono protetto da nessuna legge! 162 00:09:38,720 --> 00:09:43,710 Se mi lasci ammanettato sull'isola dove vaga la Marina, io... 163 00:09:43,710 --> 00:09:46,720 Ho detto "Shh! Stai zitto!" 164 00:09:46,720 --> 00:09:50,870 Apetta un minuto! Anche Joker adesso è solo un pirata! 165 00:09:53,380 --> 00:09:55,310 Sembra che tu stia nascondendo qualcosa. 166 00:09:55,310 --> 00:09:57,630 È solo una coincidenza. 167 00:09:57,630 --> 00:10:00,610 Come potrei manipolare la Marina? 168 00:10:01,320 --> 00:10:04,110 Sto pensando di andare a Green Bit. 169 00:10:04,550 --> 00:10:07,920 Non è corretto consegnarmi qui! Interrompi questa missione! 170 00:10:08,160 --> 00:10:15,460 Anche la Marina è mia nemica dato che sono alleato con i Cappelli di Paglia. 171 00:10:15,460 --> 00:10:18,880 Non dirmi che mi hai incastrato! 172 00:10:19,710 --> 00:10:21,400 Saranno qui tra 15 minuti. 173 00:10:22,030 --> 00:10:27,040 Dovete tutti assumere posizioni di cecchino e ricognizione e coprirmi. 174 00:10:27,590 --> 00:10:31,870 Potrebbero nascondersi. Vai a controllare la foresta. 175 00:10:31,870 --> 00:10:34,350 Se trovi qualcosa fammi sapere il prima possibile. 176 00:10:35,100 --> 00:10:36,880 Ok, capito. 177 00:10:36,880 --> 00:10:38,530 Apetta un minuto! 178 00:10:38,530 --> 00:10:41,580 Non ci aspettavamo che la Marina fosse qui, quindi... 179 00:10:44,560 --> 00:10:47,530 Tempo rimanente fino allo scambio: 14 minuti Foresta della punta verde 180 00:10:51,550 --> 00:10:53,600 R-Robin! 181 00:10:56,910 --> 00:10:59,010 Questa foresta è pericolosa! Aspettare! 182 00:11:00,200 --> 00:11:01,740 Non separiamoci! 183 00:11:02,700 --> 00:11:05,780 Grazie per essere così virile, Usopp. 184 00:11:05,780 --> 00:11:07,650 Sei troppo rumoroso! 185 00:11:10,770 --> 00:11:12,910 Per favore, non lasciarmi! 186 00:11:16,480 --> 00:11:19,080 Puoi camminare un po' più lentamente? 187 00:11:21,100 --> 00:11:23,250 Ahi! Non fermarti così all'improvviso, Robin... 188 00:11:23,250 --> 00:11:25,670 Chi è?! I Cappelli di Paglia?! 189 00:11:26,220 --> 00:11:27,530 Siamo stati trovati! 190 00:11:30,560 --> 00:11:32,340 Dove?! Dove sono?! 191 00:11:32,340 --> 00:11:35,520 Ti sbagli! Sono Leone! 192 00:11:35,520 --> 00:11:38,740 E' la Marina. Con chi stanno parlando? 193 00:11:38,740 --> 00:11:42,610 Sembra che sapessero che saremmo venuti su quest'isola. 194 00:11:42,610 --> 00:11:46,290 Siete brave persone o cattive persone?! 195 00:11:47,280 --> 00:11:50,130 Siamo la Marina! Tuteliamo i cittadini. 196 00:11:50,130 --> 00:11:52,010 Siamo decisamente brave persone! 197 00:11:52,790 --> 00:11:54,820 Allora consegnate le vostre armi! 198 00:11:56,500 --> 00:11:59,670 Non ti daremo le nostre armi! Abbiamo una missione! 199 00:11:59,670 --> 00:12:00,720 Mostrati! 200 00:12:04,840 --> 00:12:06,940 Eh?! Cosa sta succedendo?! 201 00:12:06,940 --> 00:12:08,540 Non riesco a vedere. E' troppo veloce. 202 00:12:11,340 --> 00:12:13,110 Cos'è questa foresta?! 203 00:12:13,110 --> 00:12:14,090 Accidenti! 204 00:12:14,090 --> 00:12:16,350 Siamo stati spogliati di tutto! 205 00:12:19,670 --> 00:12:20,810 Millefiori... 206 00:12:19,670 --> 00:12:20,810 Un milione di fiori 207 00:12:21,200 --> 00:12:22,690 Campo de Flores! 208 00:12:21,200 --> 00:12:22,690 Campo dei fiori 209 00:12:26,170 --> 00:12:27,290 Ne ho preso uno! 210 00:12:27,290 --> 00:12:28,960 Eh?! Cosa hai preso?! 211 00:12:29,860 --> 00:12:31,550 Sembra un nano! 212 00:12:31,550 --> 00:12:32,850 Che cosa?! 213 00:12:40,000 --> 00:12:41,670 Cosa c'è nella sua borsa? 214 00:12:41,670 --> 00:12:43,590 Un libro, un quaderno e alcuni vestiti. 215 00:12:43,590 --> 00:12:44,800 Una caramella. 216 00:12:44,800 --> 00:12:46,370 Un telefono a forma di lumaca. 217 00:12:46,370 --> 00:12:48,250 Assicurati di prendere tutte le sue armi. 218 00:12:48,250 --> 00:12:50,210 C'è qualcosa di sospetto sotto i suoi vestiti! 219 00:12:50,730 --> 00:12:52,630 Stiamo cercando i suoi vestiti! 220 00:12:56,760 --> 00:12:58,430 Nessuna anomalia al punto C. 221 00:12:58,430 --> 00:12:59,220 Ruggero. 222 00:12:59,730 --> 00:13:01,610 Nessuna anomalia al punto A. 223 00:13:01,610 --> 00:13:02,990 Ruggero. 224 00:13:06,930 --> 00:13:10,330 Non nasconde nulla nemmeno intorno al punto B. 225 00:13:15,680 --> 00:13:19,180 Il Grande Umano si è svegliato! 226 00:13:19,680 --> 00:13:21,400 Vai in allerta! 227 00:13:21,400 --> 00:13:22,550 Va bene! 228 00:13:23,100 --> 00:13:23,920 Oh! 229 00:13:23,920 --> 00:13:27,350 Non provare a scappare! Stai calmo! 230 00:13:27,970 --> 00:13:30,970 Il mio corpo è cucito a terra! 231 00:13:30,970 --> 00:13:33,930 È inutile cercare di muoversi! 232 00:13:34,380 --> 00:13:37,000 Con il mio potere magico di Stitch, 233 00:13:37,000 --> 00:13:39,280 Ti ho cucito a terra. 234 00:13:39,280 --> 00:13:40,930 Potenza del punto? 235 00:13:40,930 --> 00:13:46,390 Giusto! Ti ho cucito con questo ago! 236 00:13:46,390 --> 00:13:48,340 Sei un Big Human malvagio, vero? 237 00:13:48,940 --> 00:13:52,360 Mi spiace, ma credo che ci sia stato un malinteso. 238 00:13:52,360 --> 00:13:54,210 Sei un utilizzatore del frutto del diavolo? 239 00:13:54,210 --> 00:13:58,720 Sono un guerriero della tribù Tontatta, Leo! 240 00:13:54,710 --> 00:13:58,720 Membro della tribù Tontatta (Nano) Leone Guerriero 241 00:13:58,720 --> 00:14:02,490 Leo-san. Dove sono? 242 00:14:02,490 --> 00:14:03,620 Dov'è Usopp? 243 00:14:03,620 --> 00:14:07,790 Voglio dire, l'altro umano, dov'è? 244 00:14:08,890 --> 00:14:10,010 Sta bene? 245 00:14:12,500 --> 00:14:18,530 Anche il Grande Umano dal naso lungo è stato catturato secondo le regole del nostro regno. 246 00:14:18,530 --> 00:14:21,740 Quindi questo posto è il paese dei nani, no? 247 00:14:21,740 --> 00:14:28,530 In effetti, questo è ciò che la nostra tribù ha creato, sotto la grande foresta, il Regno Tontatta. 248 00:14:28,530 --> 00:14:31,740 La foresta? Intendi Green Bit? 249 00:14:31,740 --> 00:14:35,690 Avete coltivato tutte quelle piante giganti?! 250 00:14:35,690 --> 00:14:39,860 SÌ! Non c'è pianta che non possiamo coltivare! 251 00:14:39,860 --> 00:14:41,820 Attenzione a tutti! 252 00:14:41,820 --> 00:14:42,780 Kabu-san! 253 00:14:42,780 --> 00:14:47,360 Questo Grande Umano può far germogliare mani simili a fiori sul terreno! 254 00:14:47,360 --> 00:14:48,750 Mani a forma di fiore?! 255 00:14:48,750 --> 00:14:52,270 Non abbiamo mai coltivato cose del genere! 256 00:14:52,270 --> 00:14:56,640 Sì, deve essere magico! La cosa più strana che abbia mai visto! 257 00:14:56,640 --> 00:14:59,870 Non c'era tempo di scappare prima che mi prendesse! 258 00:14:59,870 --> 00:15:02,850 Sei tu quello che ha spogliato i soldati della Marina delle loro cose? 259 00:15:02,850 --> 00:15:06,470 Sono stato ipnotizzato da qualcosa e devono avermi portato qui. 260 00:15:11,780 --> 00:15:16,930 Probabilmente potrei scappare da qui con il mio potere, ma non farebbe altro che peggiorare le cose. 261 00:15:21,500 --> 00:15:24,640 Grande Umano! Qual è il tuo obiettivo?! 262 00:15:24,640 --> 00:15:26,970 Sei qui per distruggere il Regno Tontatta?! 263 00:15:26,970 --> 00:15:31,840 NO! Mi dispiace! L'ho preso solo per curiosità. 264 00:15:31,840 --> 00:15:34,020 Qualunque sia la ragione, 265 00:15:34,020 --> 00:15:39,680 non possiamo permettere a nessuno che abbia visto dal vivo la nostra tribù Tontatta. 266 00:15:39,680 --> 00:15:43,640 Non c'è modo! Non avrei fatto del male a nessuno della tua gente. 267 00:15:43,640 --> 00:15:47,540 E non dirò mai a nessuno che ti ho visto! 268 00:15:47,540 --> 00:15:48,520 Non mentire! 269 00:15:48,520 --> 00:15:50,460 Non voglio sentire le tue scuse! 270 00:15:50,460 --> 00:15:51,470 Voglio dire che! 271 00:15:51,470 --> 00:15:52,480 Che cosa? 272 00:15:53,580 --> 00:15:55,380 In tal caso, va bene! 273 00:15:56,650 --> 00:15:58,270 Che cosa?! 274 00:15:58,270 --> 00:16:00,390 Oh, che sollievo! 275 00:16:00,390 --> 00:16:02,050 Pensavo fosse una persona cattiva. 276 00:16:02,050 --> 00:16:03,870 Grande! 277 00:16:05,290 --> 00:16:06,980 Mi hanno creduto! 278 00:16:09,790 --> 00:16:12,460 Sono così fiduciosi... 279 00:16:12,460 --> 00:16:14,220 Sei libero adesso! 280 00:16:15,000 --> 00:16:17,640 Ecco, questi sono i tuoi occhiali. 281 00:16:17,640 --> 00:16:19,120 Grazie. 282 00:16:20,380 --> 00:16:21,930 Ehi, Leone! 283 00:16:21,930 --> 00:16:23,160 Tonta-capo-sama! 284 00:16:23,160 --> 00:16:25,470 Cosa stai facendo? 285 00:16:25,470 --> 00:16:28,540 Tonta-capo-sama, è una brava persona! 286 00:16:28,540 --> 00:16:30,000 Non c'è modo! 287 00:16:30,590 --> 00:16:32,620 Ma lo ha detto lei stessa. 288 00:16:32,620 --> 00:16:34,330 Che cosa?! 289 00:16:34,330 --> 00:16:35,720 Va bene allora. 290 00:16:35,720 --> 00:16:39,280 Ci credeva anche lui?! Perché qui sono tutti così fiduciosi?! 291 00:16:39,280 --> 00:16:44,680 Bene bene, non abbiamo spesso la possibilità di fissare un Grande Umano come questo. 292 00:16:44,680 --> 00:16:45,430 Chi sei? 293 00:16:45,430 --> 00:16:51,390 Il mio nome è Gancho, il più grande capo Tonta del Regno di Tontatta. 294 00:16:48,930 --> 00:16:53,790 Tribù Tontatta Tonta-capo (Re) Gancio 295 00:16:51,390 --> 00:16:53,790 Puoi restare quanto vuoi. 296 00:16:54,430 --> 00:16:57,790 Dov'è la mia lumaca transponder? 297 00:16:57,790 --> 00:16:58,430 OH! 298 00:16:58,890 --> 00:17:01,770 L'ho rilasciato in libertà! 299 00:17:03,530 --> 00:17:06,800 Oh no! Sono quasi le tre! 300 00:17:06,800 --> 00:17:09,010 Devo chiamare Law! 301 00:17:09,010 --> 00:17:10,630 Dov'è l'uscita? 302 00:17:10,630 --> 00:17:11,570 Devo andare! 303 00:17:11,570 --> 00:17:14,650 Aspettare! Te ne vai? 304 00:17:14,650 --> 00:17:16,080 Sei una brava persona, vero? 305 00:17:16,080 --> 00:17:18,830 Se sei una brava persona, dacci un'arma! 306 00:17:18,830 --> 00:17:19,980 Questa è la regola! 307 00:17:19,980 --> 00:17:22,520 Se non ce ne dai uno, ti priveremo di tutto ciò che hai! 308 00:17:22,520 --> 00:17:24,360 Ma non ho armi! 309 00:17:24,360 --> 00:17:27,060 Allora non abbiamo scelta. 310 00:17:30,080 --> 00:17:32,410 Ti priveremo di tutto ciò che hai! 311 00:17:33,660 --> 00:17:35,520 Prendi tutto quello che ha! 312 00:17:38,200 --> 00:17:41,710 NO! Apetta un minuto! 313 00:17:41,710 --> 00:17:42,850 Qual è il problema? 314 00:17:47,190 --> 00:17:49,150 Quel Grande Umano è... 315 00:17:49,150 --> 00:17:52,090 il partner dell'eroe! 316 00:17:52,090 --> 00:17:53,690 Che cosa?! 317 00:17:53,690 --> 00:17:55,660 T-L'eroe?! 318 00:17:55,660 --> 00:17:56,820 Usopp? 319 00:17:57,150 --> 00:17:59,620 Chi è l'eroe di cui parli? 320 00:17:59,620 --> 00:18:04,900 Sto parlando dell'altro Big Human che abbiamo catturato prima. 321 00:18:04,900 --> 00:18:08,580 È apparso per il nostro bene! 322 00:18:08,580 --> 00:18:11,880 Lui è il leggendario... leggendario... 323 00:18:11,880 --> 00:18:15,510 È l'eroe leggendario! 324 00:18:16,350 --> 00:18:18,110 Va bene! 325 00:18:18,110 --> 00:18:19,400 Eccezionale! 326 00:18:19,400 --> 00:18:21,160 Voglio vederlo! 327 00:18:21,160 --> 00:18:24,070 Usopp... Che tipo di bugia...? 328 00:18:25,460 --> 00:18:29,590 Dressrosa Acacia della città portuale 329 00:18:27,940 --> 00:18:29,590 Gira a destra! Ho detto "Giusto"! 330 00:18:30,710 --> 00:18:32,760 Perché hai girato a sinistra?! 331 00:18:32,760 --> 00:18:36,590 Stai zitto! Silenzio! Mi stai distraendo! 332 00:18:36,590 --> 00:18:39,430 Mamma, sta parlando da solo... 333 00:18:39,430 --> 00:18:41,400 Non guardarlo negli occhi! 334 00:18:42,930 --> 00:18:44,840 Ho fretta! 335 00:18:44,840 --> 00:18:46,750 Non quanto me! 336 00:18:46,750 --> 00:18:50,510 Se non ce la faccio, sarà colpa tua! 337 00:18:50,510 --> 00:18:52,210 Raggiungi il Campo dei Fiori! 338 00:18:52,600 --> 00:18:54,850 Va bene! Stai zitto e basta! 339 00:19:00,380 --> 00:19:03,980 Ow, ow, ow... Questo non va bene! 340 00:19:03,980 --> 00:19:06,370 Sono un tale imbranato! Questo umano mi vedrà! 341 00:19:07,970 --> 00:19:10,190 Devo scappare! Altrimenti la volontà umana... 342 00:19:16,140 --> 00:19:17,670 Sono un tale imbranato! 343 00:19:17,670 --> 00:19:20,040 Un maldestro, uno stupido e un pazzo! 344 00:19:20,040 --> 00:19:22,340 Ho sempre saputo che avrei fallito in questo modo! 345 00:19:22,960 --> 00:19:25,910 Questa è la vera identità delle fate. 346 00:19:25,910 --> 00:19:26,640 Un giocattolo? 347 00:19:26,640 --> 00:19:28,950 Non sono un giocattolo! 348 00:19:26,710 --> 00:19:32,070 Membro della tribù Tontatta (Nano) Unità Scout: Wicca 349 00:19:28,950 --> 00:19:31,510 Sono Wicca della tribù Tontatta! 350 00:19:31,510 --> 00:19:34,610 Per favore, non dire a nessuno che mi hai visto! 351 00:19:37,210 --> 00:19:38,620 E adesso?! 352 00:19:38,620 --> 00:19:43,870 Non posso camminare! Penso di essermi storto la caviglia prima! 353 00:19:43,870 --> 00:19:48,600 Sono un tale klutz, klutz, klutz! 354 00:19:49,180 --> 00:19:52,240 Cos'è quel potere? Stai spaccando il terreno. 355 00:19:52,840 --> 00:19:54,210 Per favore! 356 00:19:54,210 --> 00:19:58,220 Portami dal mio comandante! 357 00:19:58,220 --> 00:20:01,920 Quando arrivi al dunque, è un po' colpa tua. 358 00:20:01,920 --> 00:20:04,180 Mi hai rubato la spada! 359 00:20:04,360 --> 00:20:07,730 Gestiamo il verde di questa terra! 360 00:20:07,730 --> 00:20:14,190 I Grandi Umani di questo regno ci chiamano "fate" e ci regalano delle cose! 361 00:20:14,190 --> 00:20:17,540 Devo andare! Sono un membro di un'unità di scouting! 362 00:20:17,540 --> 00:20:22,300 Devo riferire al mio comandante dove si trova la Famiglia Donquixote! 363 00:20:22,300 --> 00:20:24,510 Ora è la nostra occasione! 364 00:20:24,510 --> 00:20:30,570 Ho visto la Famiglia Donquixote andare ad attaccare la nave di Cappello di Paglia! 365 00:20:30,570 --> 00:20:31,640 Che cosa?! 366 00:20:33,730 --> 00:20:37,160 Sono un tale imbranato! Gli ho detto tutto! 367 00:20:37,160 --> 00:20:41,890 Ehi, è vero?! Sono un membro dei Cappelli di Paglia! 368 00:20:43,200 --> 00:20:45,890 Klutz! Sono un tale imbranato! Klutz! 369 00:20:46,420 --> 00:20:48,590 Smettila di distruggere la città! 370 00:20:48,920 --> 00:20:50,770 Calmati, fata! 371 00:20:50,770 --> 00:20:55,900 È vero che la Famiglia Donquixote attaccherà la Sunny?! 372 00:20:56,470 --> 00:21:00,550 È un segreto! Ma l'ho visto! 373 00:21:00,550 --> 00:21:03,310 Oh, l'ho fatto di nuovo! 374 00:21:05,460 --> 00:21:07,220 Non ho una lumaca transponder. 375 00:21:07,220 --> 00:21:09,550 Non c'è modo di dirglielo. 376 00:21:10,080 --> 00:21:11,700 Di tutto l'equipaggio, 377 00:21:11,700 --> 00:21:13,800 Non posso credere che stiano attaccando quei quattro. 378 00:21:15,840 --> 00:21:18,560 Va bene, torno al Sunny! 379 00:21:19,280 --> 00:21:20,260 Aspettare! 380 00:21:20,620 --> 00:21:24,150 Portami prima al Campo dei Fiori! 381 00:21:24,150 --> 00:21:27,520 Subito dopo ti guiderò verso il mare! 382 00:21:27,520 --> 00:21:30,130 No, adesso vado al mare! 383 00:21:31,160 --> 00:21:32,300 Ma... 384 00:21:32,300 --> 00:21:34,320 stai correndo nella direzione opposta! 385 00:21:36,760 --> 00:21:39,710 Non sai da che parte andare, vero?! 386 00:21:42,700 --> 00:21:43,680 Quindi stai dicendo... 387 00:21:43,850 --> 00:21:48,990 La gente di Doflamingo seguiva i nostri movimenti. 388 00:21:48,990 --> 00:21:53,430 SÌ. Questo è ciò che avevamo osservato. 389 00:21:53,430 --> 00:21:56,450 Ragazzi, avete anche qualche tipo di legame con Doflamingo? 390 00:21:56,450 --> 00:21:58,290 SÌ! Ops! 391 00:21:58,290 --> 00:22:00,100 Questo è un segreto. 392 00:22:00,100 --> 00:22:05,280 Accidenti! Non solo la nave è in pericolo, ma anche noi altri! 393 00:22:05,280 --> 00:22:07,400 Ehi, siamo già arrivati? Il Campo dei Fiori?! 394 00:22:07,840 --> 00:22:10,140 Sali le scale lì! 395 00:22:10,840 --> 00:22:12,840 Ho detto "Vai su"! 396 00:22:14,810 --> 00:22:17,460 Sei uno stupido? 397 00:22:17,460 --> 00:22:18,430 Stai zitto! 398 00:22:20,350 --> 00:22:23,450 Dressrosa Corrida Colosseo 399 00:22:33,920 --> 00:22:36,530 Aspetta! Scimmia-san! 400 00:22:41,580 --> 00:22:42,610 Ti ho preso! 401 00:22:48,180 --> 00:22:51,120 Come ho detto! Che razza di posto è il Campo dei Fiori?! 402 00:22:51,120 --> 00:22:53,850 Stai zitto e continua a correre. Ti aggiornerò più tardi. 403 00:22:55,540 --> 00:22:57,100 Non farti vedere dalla polizia! 404 00:22:57,100 --> 00:22:58,540 Non sei un soldato?! 405 00:22:59,620 --> 00:23:00,620 Soldato-san! 406 00:23:03,760 --> 00:23:05,060 Rebecca. 407 00:23:07,200 --> 00:23:09,600 Ho visto l'elenco al Colosseo. 408 00:23:09,600 --> 00:23:11,880 Pensavo che avresti partecipato al concorso. 409 00:23:11,880 --> 00:23:13,520 Te l'avevo detto di non farlo! 410 00:23:14,510 --> 00:23:15,760 Io... 411 00:23:16,410 --> 00:23:19,180 Lo farò! Lo vincerò! 412 00:23:19,180 --> 00:23:20,680 Soldato-san! 413 00:23:21,440 --> 00:23:22,450 Quindi... 414 00:23:22,450 --> 00:23:27,650 E allora...viviamo insieme! 415 00:23:28,520 --> 00:23:31,560 Un guerriero che piange così facilmente non può vincere una competizione! 416 00:23:31,560 --> 00:23:33,570 Ehi, sbrigati e vai! 417 00:23:33,570 --> 00:23:35,430 Eh? Sei sicuro? 418 00:23:35,430 --> 00:23:36,270 Va bene. 419 00:23:37,360 --> 00:23:38,360 Presto, adesso! 420 00:23:49,480 --> 00:23:53,740 Va davvero bene?! Quella ragazza stava piangendo! 421 00:24:01,080 --> 00:24:02,890 Ecco perché dobbiamo sbrigarci! 422 00:24:11,600 --> 00:24:15,670 Sono solo un giocattolo, ma ho qualcosa che voglio proteggere! 423 00:24:20,180 --> 00:24:24,500 Anche se non riesco a versare lacrime da questi occhi di latta. 424 00:24:33,780 --> 00:24:38,640 Pezzo Verde Spiaggia del sud-est 425 00:24:41,260 --> 00:24:44,360 Il momento stabilito per la consegna di Cesare... 426 00:24:44,360 --> 00:24:46,960 è tra due minuti. 427 00:24:51,340 --> 00:24:53,400 Ehi, Legge! Questo è Sanji! 428 00:24:53,400 --> 00:24:56,890 Piede Nero, eh? Hai trovato la fabbrica? 429 00:24:56,890 --> 00:24:58,490 Non è importante adesso! 430 00:24:58,490 --> 00:24:59,890 Ascolta attentamente! 431 00:24:59,890 --> 00:25:01,810 Devi uscire da lì! 432 00:25:02,560 --> 00:25:04,070 Di cosa stai parlando? 433 00:25:04,070 --> 00:25:06,340 Devo consegnare Cesare presto! 434 00:25:06,340 --> 00:25:09,840 Doflamingo non si è mai dimesso dai Sette Signori della Guerra del Mare! 435 00:25:12,660 --> 00:25:17,280 Anche se gli restituisci Caesar, l'accordo salta! 436 00:25:17,280 --> 00:25:18,500 Siamo stati... 437 00:25:18,500 --> 00:25:21,160 totalmente ingannato! 438 00:25:21,960 --> 00:25:23,880 Non capisco... 439 00:25:24,850 --> 00:25:26,350 Come... 440 00:25:27,180 --> 00:25:30,040 Devi lasciare l'isola, adesso! 441 00:25:36,220 --> 00:25:39,590 Le notizie su Doflamingo erano sbagliate? 442 00:25:40,550 --> 00:25:45,120 Cosa intendi con questo, Saka-san? 443 00:25:45,120 --> 00:25:48,960 Stai dicendo che il quartier generale della Marina si è lasciato ingannare da un rapporto falso? 444 00:25:48,960 --> 00:25:51,600 Sì, è davvero aggravante. 445 00:25:51,600 --> 00:25:57,220 Vado a parlare con i Cinque Anziani a Mariejois. 446 00:25:57,220 --> 00:25:59,300 Mi dispiace, ma è così. 447 00:25:59,860 --> 00:26:06,280 Ho bisogno che tu continui ad andare avanti Trafalgar Law e il punto d'incontro di Doflamingo. 448 00:26:06,920 --> 00:26:09,020 Ricevuto. 449 00:26:10,750 --> 00:26:13,850 Tutte le unità! Alla spiaggia del sud-est! 450 00:26:13,850 --> 00:26:15,350 Affrettarsi! 451 00:26:15,350 --> 00:26:17,860 Idiota. È troppo tardi.